-
1 da steckt man nicht drin
dat kun je nooit weten, het is moeilijk, daar iets zinnigs over te zeggenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > da steckt man nicht drin
-
2 daran stirbt man nicht gleich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > daran stirbt man nicht gleich
-
3 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
-
4 schlafende Hunde soll man nicht wecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schlafende Hunde soll man nicht wecken
-
5 das darf man nicht so verbissen sehen
ugs.(man darf sich darüber nicht aufregen, es nicht so genau nehmen)не стоит так сильно волноваться из-за чего-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das darf man nicht so verbissen sehen
-
6 was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben
(wenn man etw. vergessen hat, muss man noch einmal laufen)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben
-
7 auf einem Bein kann man nicht stehen
ugs. scherzh.(ein Glas Alkohol genügt nicht (bei der Aufforderung oder dem Wunsch, ein zweites Glas zu trinken))одной рюмки мало!, еще по одной! ( предложение выпить еще вина)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf einem Bein kann man nicht stehen
-
8 hängen darf man nicht laufen lassen, hängen kann man nicht laufen lassen, hängen nicht laufen lassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hängen darf man nicht laufen lassen, hängen kann man nicht laufen lassen, hängen nicht laufen lassen
-
9 Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
-
10 Auf Frieden wartet man nicht, man erkämpft ihn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auf Frieden wartet man nicht, man erkämpft ihn
-
11 was man nicht im Kopfe hat, muß man in den Beinen haben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > was man nicht im Kopfe hat, muß man in den Beinen haben
-
12 Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Those who can't use their head must use their back.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
-
13 Auf am Boden liegende tritt man nicht
сущ.общ. не бей лежачегоУниверсальный немецко-русский словарь > Auf am Boden liegende tritt man nicht
-
14 Des Guten soll man nicht zuviel tun
сущ.погов. хорошего понемножкуУниверсальный немецко-русский словарь > Des Guten soll man nicht zuviel tun
-
15 Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
сущ.общ. Дареной кляче в рот не смотрят, Дареному коню в зубы не смотрятУниверсальный немецко-русский словарь > Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
-
16 Liebe kann man nicht erzwingen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Liebe kann man nicht erzwingen
-
17 Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster
-
18 an dem man nicht eine Torheit fand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > an dem man nicht eine Torheit fand
-
19 auf einem Bein kann man nicht stehen
предл.шутл. одной рюмки мало!, ещё по одной! (букв. на одной ноге не устоишь)Универсальный немецко-русский словарь > auf einem Bein kann man nicht stehen
-
20 auf einen Liegenden soll man nicht eintreten
сущ.перен. лежачего не бьютУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Liegenden soll man nicht eintreten
См. также в других словарях:
Denen man nicht vergibt — Filmdaten Deutscher Titel Denen man nicht vergibt Originaltitel The Unforgiven … Deutsch Wikipedia
Mit der Liebe spielt man nicht — Filmdaten Originaltitel Mit der Liebe spielt man nicht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Staatsanwälte küsst man nicht — Filmdaten Deutscher Titel Staatsanwälte küßt man nicht Originaltitel Legal Eagles … Deutsch Wikipedia
Staatsanwälte küßt man nicht — Filmdaten Deutscher Titel: Staatsanwälte küßt man nicht Originaltitel: Legal Eagles Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Leoparden küsst man nicht — Filmdaten Deutscher Titel: Leoparden küßt man nicht Originaltitel: Bringing Up Baby Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1938 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Leoparden küßt man nicht — Filmdaten Deutscher Titel Leoparden küßt man nicht Originaltitel Bringing Up Baby … Deutsch Wikipedia
Was man nicht weiß, das eben brauchte man — Dieser Vers wird oft zusammen mit dem folgenden »Und was man weiß, kann man nicht brauchen« als Stoßseufzer über Wissensballast und Wissensmangel in einer bestimmten Situation zitiert. In Goethes Faust I (Vor dem Tor) empfindet der Titelheld… … Universal-Lexikon
Die Sterne, die begehrt man nicht — Das Zitat, mit dem man darauf hinweist, dass man sein Streben vernünftigerweise nicht auf etwas Unerreichbares richtet, stammt aus Goethes Gedicht »Trost in Tränen« (1804). Einem traurigen Menschen versuchen seine fröhlich gestimmten Freunde… … Universal-Lexikon
Mit etwas \(oder: jemandem\) ist nicht zu spaßen \(auch: darf man nicht spaßen\) — Eine Sache, mit der nicht zu spaßen ist, darf nicht leicht genommen, in ihren Folgen o. Ä. nicht unterschätzt werden: Mit so einer Infektion ist nicht zu spaßen, Sie sollten lieber zum Arzt gehen! Mit einem Schlangenbiss darf man nicht spaßen.… … Universal-Lexikon
Schlafende Hunde soll man nicht wecken — Schlafende Hunde ist eine Redewendung für ein Risiko, eine Gefahrenquelle, an der man besser nicht rührt. Insbesondere geht es um einen beigelegten, aber nicht geklärten Streit, den man nicht wiederaufnehmen soll. Die Wendung geht auf das… … Deutsch Wikipedia
Präsidententöchter küßt man nicht — Filmdaten Deutscher Titel Präsidententöchter küßt man nicht Originaltitel My Date with the President s Daughter … Deutsch Wikipedia